Centro Studi Emmanuele Antonio Cicogna

Il Centro di studi medioevali e rinascimentali E. A. Cicogna è un’associazione culturale senza scopi di lucro che promuove studi archivistici, codicologici, filologici, linguistici e letterari sul Medioevo e il Rinascimento greco, latino e volgare (secc. XI-XVII), con particolare attenzione al mondo culturale veneziano, e pubblica studi e testi conformi ai propri obiettivi scientifici.
Il Centro, fondato nel 2001, prende nome dall’illustre studioso Emmanuele Antonio Cicogna (Venezia 1789-1868), figura di primo piano nel recupero delle memorie storiche e bibliografiche veneziane.

Cronaca di Novalesa, edizione e traduzione italiana a cura di
G.C. Alessio
Pagine 302 Prezzo: 20 € ISBN: 9788896543191 Anno 2026
Nella prima metà dell’XI secolo un monaco anonimo scrisse la cronaca
della sua abbazia, fondata nell’anno 726 sulla strada che conduce al
passo del Moncenisio e intitolata ai santi Pietro e Andrea. La cronaca,
scritta in un latino sovente improvvisato, è talora unica testimonianza
di informazioni in molti casi provenienti da tradizioni orali che, senza
le tracce conservate dalla Cronaca di Novalesa, sarebbero
definitivamente scomparse. In essa s’affollano personaggi legati alla
storia del monastero tra VIII e XI secolo; la vicenda eroicomica di un
eroe appartenente all’epica germanica (Valtario) che il cronista crede
divenuto poi monaco nel monastero di Novalesa; spunti narrativi della guerra tra Carlo Magno e i
Longobardi per il dominio d’Italia, visti però dalla ‘prospettiva dei vinti’, più che da quella dei
vincitori. Attendibile in una cronaca monastica anche una contenuta, ma assai colorita, serie di
miracoli e apparizioni, in cui sovente è lo stesso san Pietro a dimostrarsi geloso e permaloso
difensore dell’abbazia dedicata al suo nome. Un insieme che contribuisce a fare della Cronaca di
Novalesa uno dei testi più interessanti dell’intera storiografia medievale